Nosotros queremos agradecer a todos aquellos que han colaborado con devoción y gentileza en la elaboración de este sitio web.Esto no hubiera sido posible sin la invalorable ayuda del Abad Arnaud Évrat, FSSP , quien se encarga de la parte técnica para hacer posible este sitio web.
Agracecemos la desinteresada traducción al español a las Sras.María de las Hermitas Varela viuda de Hübner, Virginia Guzmán de Speray y al Dr.Pablo Santiago Hübner Varela

En materia de fotografías, además de numerosas fotos personales, expresamos nuestra gratitud al  Museu Photographia "Vicentes" de Funchal, Madeira,que ha generosamente puesto a nuestra disposición todo su apoyo en todo sentido.